extático de aquellos incensarios innumerables. C’est vrai que de toutes ces cosas il a pensé beaucoup—mais! > El Duque De L’Omelette está aterrorizado; pues, a través de la lúgubre perspectiva que ofrece una única ventana sin cortinas, ¡he aquí que brilla el más espantoso de todos los
¡El pobre duque! No pudo evitar imaginar que las gloriosas, voluptuosas e inmortales melodías que llenaban aquel salón, al pasar filtradas y transmutadas por la alquimia de los encantados cristales, ¡eran los lamentos y los aullidos de los desesperados y los condenados! ¡Y también allí! —¡allí!—, ¡sobre la otomana!—, ¿quién podría ser?—, él, el petit-maitre —no, la Divinidad—, que estaba sentado como si estuviera esculpido en mármol, et qui sourit, con su pálido rostro, si amérement?
Mais il faut agir —es decir, un francés jamás se desmaya del todo. Además, Su Gracia odiaba los escándalos—De L’Omelette vuelve a ser él mismo. Había unos floretes sobre una mesa—algunos con punta también. El Duque había estudiado con B⸺; il avait tué six hommes . Ahora bien, il peut s’échapper . Mide dos puntos y, con gracia inimitable, ofrece a Su Majestad a elegir. Horreur! ¡Su Majestad no esgrime!
Mais il joue! —¡qué feliz ocurrencia!—, pero Su Gracia siempre había tenido una memoria excelente. Había hojeado el «Diable» del abate Gualtier. En él se dice que le Diable n’ose pas refuser un jeu d’écarté.
Pero las probabilidades—¡las probabilidades! Es verdad—desesperadas: pero apenas más desesperadas que las del Duque. Además, ¿no estaba él en el secreto?—¿no había hojeado al P. Le Brun?—¿no era miembro del Club Vingt-un? —Si je perds—decía—, je serai deux fois perdu—estaré doblemente condenado—voila tout! (Aquí su Gracia se encogió de hombros). Si je gagne, je reviendrai à mes ortolans—¡que las cartas estén preparadas!