El largo de los años y la posterior reflexión me han permitido trazar, en verdad, cierta remota conexión entre este pasaje del moralista inglés y una parte del carácter de Ligeia. Una intensidad en el pensamiento, la acción o la palabra era posiblemente en ella resultado, o al menos índice, de esa gigantesca volición que, durante nuestro largo trato, no dio otra prueba más inmediata de su existencia. De todas las mujeres que he conocido jamás, ella, la exteriormente tranquila, la siempre apacible Ligeia, era la más violentamente presa de los tumultuosos buitres de la pasión severa. Y de semejante pasión no podía formarme estimación alguna, salvo por la milagrosa expansión de aquellos ojos que al mismo tiempo tanto me deleitaban como me aterraban; por la casi mágica melodía, modulación, distinción y placidez de su voz bajísima; y por la férvida energía (vuelta doblemente eficaz por el contraste con su modo de expresarse) de las palabras salvajes que habitualmente pronunciaba.
He hablado de la sabiduría de Ligeia: era inmensa; tal como jamás he conocido en mujer. En las lenguas clásicas estaba profundamente versada, y hasta donde alcanzaba mi propio conocimiento respecto a los dialectos modernos de Europa, jamás la había visto incurrir en falta. En verdad, ¿en algún tema de la más admirada, porque era simplemente la más abstrusa, de la jactanciosa erudición de la academia, había hallado yo jamás en falta a Ligeia? ¡Cuán singularmente —cuán estremecedoramente— este único aspecto de la naturaleza de mi esposa se ha impuesto, solo en este período tardío, a mi atención! Dije que su conocimiento era tal como jamás he conocido en mujer; mas, ¿dónde respira el hombre que haya recorrido, y con éxito, todas las amplias extensiones de la ciencia moral, física y matemática? No veía entonces lo que ahora percibo con claridad, que las adquisiciones de Ligeia eran gigantescas, eran asombrosas; sin embargo, tenía suficiente conciencia de su infinita supremacía como para