daba igual que cualquiera de los dos se sujetara o no; así que le cedeé el perno y me fui a popa hacia el barril. No hubo gran dificultad en hacerlo, pues la balandra giraba con bastante estabilidad y sobre una quilla uniforme, balanceándose solo de un lado a otro con los inmensos barridos y oleadas del remolino. Apenas me hube asegurado en mi nueva posición, dimos una violenta guiñada a estribor y nos precipitamos de cabeza en el abismo. Murmuré una apresurada oración a Dios y pensé que todo había terminado.
—Sentí el mareante vértigo del descenso, había apretado instintivamente el tonel y cerrado los ojos. Durante unos segundos no me atreví a abrirlos; esperaba la destrucción instantánea y me extrañaba no estar ya luchando con la muerte en las aguas. Pero transcurrió un momento tras otro. Aún vivía. La sensación de caída había cesado; y el movimiento de la embarcación parecía casi el mismo que antes, cuando estaba en el cinturón de espuma, con la salvedad de que ahora estaba más escorada. Cobré valor y contemplé de nuevo el paisaje.