A propósito de la parte despectiva del bien escrito boceto anterior, digamos con verdad:
Hace unos cuatro o cinco años, cuando dirigía un diario en esta ciudad, el Sr. Poe trabajó con nosotros durante varios meses como crítico y subjefe de redacción.
Esta fue nuestra primera relación personal con él. Residía con su esposa y su madre en Fordham, a unas pocas millas de la ciudad, pero acudía a su mesa de trabajo en la oficina desde las nueve de la mañana hasta que el periódico vespertino entraba en imprenta.
Con la más alta admiración por su genio, y con la disposición de dejar que este compensara más de una irregularidad común, la voz popular nos llevó a esperar una atención muy caprichosa a sus deberes y, de vez en cuando, alguna escena de violencia y dificultad.
El tiempo pasó, sin embargo, y él fue invariablemente puntual y trabajador.
Con su rostro pálido, hermoso e intelectual, como recordatorio del genio que había en él, era imposible, por supuesto, no tratarlo siempre con deferente cortesía y, ante nuestra ocasional petición de que no sondeara demasiado hondo en una crítica, o de que borrara un pasaje demasiado teñido de sus resentimientos contra la sociedad y la humanidad, él accedía de buena gana y con cortesía; mucho más condescendiente que la mayoría de los hombres, pensábamos, en puntos tan excusablemente sensibles.
Con la perspectiva de asumir la dirección de otra publicación periódica, al fin renunció voluntariamente a su empleo con nosotros y, a lo largo de todo este considerable período, no habíamos visto más que una sola faceta del hombre: la de una persona callada, paciente, industriosa y sumamente distinguida, que se ganaba el mayor respeto y afecto gracias a su invariable comportamiento y competencia.