Un descenso al Maelström

querido hermano, se precipitó de cabeza, de golpe y para siempre, en el caos de espuma que había abajo. El barril al que estaba sujeto se hundió muy poco más allá de la mitad de la distancia entre el fondo del abismo y el lugar donde salté por la borda, antes de que se produjera un gran cambio en la naturaleza del remolino. La pendiente de las paredes del vasto embudo se volvió a cada momento menos escarpada. Las rotaciones del torbellino se hicieron, gradualmente, menos violentas. Poco a poco, la espuma y el arco iris desaparecieron, y el fondo del abismo pareció elevarse lentamente. El cielo estaba despejado, los vientos habían cesado y la luna llena se ponía radiante en el oeste, cuando me encontré sobre la superficie del océano, a la vista de las costas de Lofoden, y sobre el lugar donde antes había estado el remolino del Moskoe-ström. Era la hora de la marea mansa⁠—pero el mar aún se agitaba en olas montañosas debido a los efectos del huracán. Fui arrastrado violentamente hacia el canal del Ström y, en pocos minutos, conducido raudamente a lo largo de la costa hasta los «caladeros» de los pescadores. Una barca me recogió⁠—exhausto por la fatiga⁠— y (ahora que el peligro había pasado) mudo por el recuerdo de su horror. Quienes me subieron a bordo eran mis viejos camaradas y compañeros de todos los días⁠—pero no me conocieron más de lo que habrían conocido a un viajero de la tierra de los espíritus. Mi cabello, que el día anterior había sido negro como el cuervo, era tan blanco como lo ven ahora. Dicen también que toda la expresión de mi rostro había cambiado. Les conté mi historia⁠—no la creyeron. Ahora se la cuento a ustedes⁠—y apenas puedo esperar que le otorguen más fe que los alegres pescadores de Lofoden”.