extendía sobre los horrores pictóricos de sangre. ¡Jadeaba! ¡Me faltaba el aire! No cabía duda sobre el propósito de mis verdugos—¡oh!, ¡los más implacables!, ¡oh!, ¡los más demoníacos de los hombres! Me alejé del metal incandescente hacia el centro de la celda. En medio del pensamiento de la destrucción ardiente que se avecinaba, la idea de la frescura del pozo acudió a mi alma como un bálsamo. Me précipité hacia su borde mortal. Dirigí mi vista esforzada hacia el fondo. El resplandor del techo encendido iluminaba sus más recónditos escondrijos. No obstante, por un momento salvaje, mi espíritu se negó a comprender el significado de lo que veía. Al fin se abrió paso—se abrió camino a la fuerza en mi alma—, se grabó a fuego en mi razón estremecida. ¡Oh!, ¡si tuviera voz para hablar!—¡oh!, ¡horror!—¡oh!, ¡cualquier horror menos este! Con un grito, me alejé corriendo del margen y hundí el rostro en las manos—llorando amargamente.
El calor aumentó rápidamente, y una vez más alcé los ojos, estremeciéndome como si tuviera un ataque de paludismo. Se había producido un segundo cambio en la celda, y ahora el cambio afectaba claramente a la forma. Como antes, fue en vano que al principio intentara apreciar o comprender lo que estaba ocurriendo. Pero no tardé en salir de dudas. La venganza de la Inquisición se había visto precipitada por mi doble evasión, y ya no habría más coqueteos con el Rey de los Terrores. La habitación había sido cuadrada. Vi que dos de sus ángulos de hierro eran ahora agudos, y dos, por consiguiente, obtusos. La terrible diferencia aumentó con rapidez, acompañada de un ronco murmullo o gemido. En un instante la estancia había transformado su forma en la de un rombo. Pero la alteración no se detuvo ahí; ni esperaba ni deseaba que se detuviera. Habría abrazado las paredes rojas contra mi pecho como a una vestidura de paz eterna.