de viaje que me introdujo. Los celadores, en número de diez, tras ser repentinamente dominados, fueron primero bien embreados, luego cuidadosamente emplumados y por último encerrados en celdas subterráneas. Habían estado prisioneros de ese modo durante más de un mes, período en el cual Monsieur Maillard les había permitido generosamente no solo la brea y las plumas (que constituían su «sistema»), sino también algo de pan y abundante agua. Esta última les era bombeada a diario. Al fin, uno que logró escapar a través de una cloaca dio la libertad a todos los demás.
El «sistema tranquilizador», con importantes modificaciones, se ha reanudado en el castillo; sin embargo, no puedo menos que coincidir con el señor Maillard en que su propio «tratamiento» era de una clase excelente. Como él mismo observaba con justicia, era «sencillo, pulcro y no daba ningún tipo de trabajo, en absoluto».
Sólo me queda añadir que, aunque he buscado en todas las bibliotecas de Europa las obras del doctor Tarr y del profesor Fether, hasta el día de hoy mis esfuerzos por conseguir una edición han resultado totalmente infructuosos.