Los crímenes de la calle Morgue

de oír las voces en discusión y el de forzar la puerta de la habitación fue declarado de diversas maneras por los testigos. Algunos lo fijaron en tan solo tres minutos⁠—algunos en hasta cinco. La puerta se abrió con dificultad. > “ Alfonzo Garcio , pompas fúnebres, declara que reside en la Rue Morgue. Es nativo de España. Fue uno del grupo que entró en la casa. No subió las escaleras. Es nervioso y temía las consecuencias de la agitación. Oyó las voces en discusión. La voz ronca era la de un francés. No pudo distinguir lo que se decía. La voz chillona era la de un inglés⁠—está seguro de esto. No entiende el idioma inglés, sino que juzga por la entonación. > “ Alberto Montani , confitero, declara que estuvo entre los primeros en subir las escaleras. Oyó las voces en cuestión. La voz ronca era la de un francés. Distinguió varias palabras. El que hablaba parecía estar increpando. No pudo discernir las palabras de la voz chillona. Hablaba de forma rápida y desigual. Cree que es la voz de un ruso. Corrobora el testimonio general. Es italiano. Jamás conversó con un nativo de Rusia. > “Varios testigos, llamados de nuevo, testificaron aquí que las chimeneas de todas las habitaciones del cuarto piso eran demasiado estrechas para permitir el paso de un ser humano. Por ‘desollinadores’ se entendían cepillos cilíndricos de deshollinar, tales como los empleados por quienes limpian chimeneas. Estos cepillos fueron pasados arriba y abajo por cada conducto de la casa. No hay un pasillo trasero por el cual alguien pudiera haber descendido mientras el grupo subía las escaleras. El