frutero!—Me sorprende—, no conozco a frutero alguno”.
—El hombre que tropezó con usted al entrar en la calle... tal vez hace quince minutos.
Ahora recordé que, en efecto, un frutero que llevaba sobre la cabeza una gran cesta de manzanas casi me había derribado, por accidente, al pasar de la calle C⸺ a la vía pública en la que nos encontrábamos; pero qué tenía esto que ver con Chantilly era algo que yo no lograba comprender de ningún modo.
No había una partícula de charlatânerie en Dupin.
—Explicaré —dijo—, y para que comprendas todo con claridad, vamos a desandar primero el curso de tus meditaciones, desde el momento en que te hablé hasta el del encuentro con el frutero en cuestión. Los eslabones más grandes de la cadena son así: Chantilly, Orión, el doctor Nichols, Epicuro, estereotomía, las piedras de la calle, el frutero.