—Bueno, supongamos que lo es, Jup —replicó Legrand, con un tono algo más serio, me pareció, de lo que el caso requería—, ¿es esa razón para que dejes quemar los pájaros? El color —aquí se volvió hacia mí— es casi suficiente para justificar la idea de Jupiter. Nunca viste un brillo metálico más brillante que el que emiten las escamas; pero de esto no podrás juzgar hasta mañana. Mientras tanto, puedo darte una idea de la forma. Diciendo esto, se sentó a una pequeña mesa sobre la cual había pluma y tintero, pero no papel. Buscó un poco en un cajón, pero no encontró ninguno.
—No importa —dijo al fin—; esto servirá; y sacó del bolsillo del chaleco un pedazo de lo que tomé por papel de estraza muy sucio, y trazó en él un dibujo grosero con la pluma.
Mientras hacía esto, conservé mi asiento junto al fuego, pues aún tenía frío. Cuando terminó el diseño, me lo tendió sin levantarse.
Al recibirlo, se oyó un fuerte gruñido, seguido de un arañazo en la puerta. Júpiter la abrió, y un gran terranova, propiedad de Legrand, irrumpió, saltó sobre mis hombros y me colmó de caricias, pues yo le había prestado mucha atención durante mis visitas anteriores.
Cuando terminaron sus retozos, miré el papel y, a decir verdad, me encontré bastante desconcertado ante lo que mi amigo había representado.
—¡Vaya! —dije, tras contemplarlo durante unos minutos—, este es un escarabajo extraño, debo confesar; nuevo para mí; nunca he visto nada igual antes, a no ser una calavera, o una cabeza de muerte, que es a lo que más se parece de todo cuanto ha caído bajo mi observación.
“¡Una calavera!” repitió Legrand. “Ah, sí, bueno, tiene algo de esa apariencia sobre el papel, sin duda. Los dos puntos negros superiores parecen ojos, ¿eh? y el más largo de abajo como una boca, y luego la forma del conjunto es ovalada”.