tragada por el agua oscura, volviendo más negra su
Y de nuevo apareció el barco, y el Hada; pero en la actitud de esta última había más de preocupación y zozobra, y menos de elástica alegría. Flotó otra vez desde la luz hacia la penumbra (que se espesaba por momentos) y de nuevo su sombra cayó de ella sobre el agua de ébano, y fue absorbida por su negrura.
Y una y otra vez dio la vuelta a la isla (mientras el sol se precipitaba hacia su lecho), y a cada salida a la luz había más tristeza en su persona, al tiempo que se hacía más débil, mucho más tenue y más borrosa, y a cada incursión en la penumbra caía de ella una sombra más oscura, que quedaba sepultada en otra sombra más negra.
Pero al fin, cuando el sol hubo desaparecido por completo, el Hada, convertida ya en el mero fantasma de su antiguo ser, se adentró desolada con su barco en la región del torrente de ébano; y si llegó a salir de allí o no, no sabría decirlo, pues la oscuridad cayó sobre todas las cosas y no volví a contemplar su figura mágica.