el lugar, mi imaginación se inclinó más fácilmente; y al mencionársela al guía, me sorprendió bastante oírle decir que, aunque era la opinión casi universalmente sostenida sobre el asunto por los noruegos, no era sin embargo la suya. En cuanto a la primera noción, confesó su incapacidad para comprenderla; y aquí estuve de acuerdo con él, pues, por muy concluyente que sea sobre el papel, resulta del todo incomprensible, e incluso absurda, en medio del trueno del abismo.
—Ya has contemplado bien el remolino —dijo el viejo—, y si te arrastras en torno a este peñasco para ponerte a su resguardo y apagar el bramido del agua, te contaré una historia que te convencerá de que debo saber algo del Moskoe-ström.
Me coloqué según lo deseado, y él continuó.
«Yo y mis dos hermanos fuimos dueños en otro tiempo de un balandro aparejado de unas setenta toneladas, con el que solíamos pescar entre las islas situadas más allá de Moskoe, casi hasta Vurrgh. En todos los remolinos violentos del mar hay buena pesca, en las ocasiones oportunas, si uno tiene tan solo el valor de intentarlo; pero de entre toda la gente de la costa de Lofoden, nosotros tres éramos los únicos que hacíamos un negocio regular de ir a las islas, como le digo. Los caladeros habituales están mucho más abajo, hacia el sur. Allí se puede pescar a todas horas, sin gran riesgo, y por eso se prefieren esos lugares. Sin embargo, los sitios de elección por aquí, entre las rocas, no solo rinden la variedad más fina, sino en mucha mayor abundancia; de modo que a menudo conseguíamos en un solo día lo que los más timoratos del gremio no lograban reunir en una semana. De hecho, lo convertíamos en una especulación desesperada: el riesgo de la vida equivalía al trabajo, y el valor servía de capital».
“Teníamos el cúter en una cala unas cinco millas más arriba en la costa que esta; y era nuestra costumbre, con buen tiempo, aprovechar los