Charlottesville. > > “El Sr. B., desde hace algunos años, ha padecido de neuralgia, lo cual ha amenazado con frecuencia con terminar fatalmente; pero esto solo puede considerarse como la causa mediata de su deceso. La causa próxima fue de una singularidad especial. En una excursión a las Montañas Ragged, hace pocos días, contrajo un leve resfriado y fiebre, acompañados de una gran congestión de sangre en la cabeza. Para aliviar esto, el doctor Templeton recurrió a la sangría tópica. Se aplicaron sanguijuelas en las sienes. En un período espantosamente breve el paciente falleció, momento en el cual se vio que en el frasco que contenía las sanguijuelas se había introducido, por accidente, una de las venenosas sangsues vermiculares que de vez en cuando se encuentran en las charcas vecinas. Esta criatura se fijó a una pequeña arteria en la sien derecha. Su gran parecido con la sanguijuela medicinal hizo que el error pasara desapercibido hasta que fue demasiado tarde. > > “N. B. —La sangsue venenosa de Charlottesville siempre puede distinguirse de la sanguijuela medicinal por su negrura y, especialmente, por sus movimientos de contorsión o vermiculares, que se asemejan mucho
Estaba hablando con el director del periódico en cuestión, a propósito de este notable accidente, cuando se me ocurrió preguntar cómo había ocurrido que el nombre del difunto se hubiera dado como Bedlo.
“Supongo —dije— que tendrá usted autoridad para esta grafía, pero siempre he creído que el nombre se escribía con una e al final”.
“¿Autoridad?—no—, replicó él. Es un mero error tipográfico. El nombre es Bedlo con una e, en todo el mundo, y jamás supe que se escribiera de otro modo en mi vida”.