No ocurrió lo mismo, sin embargo, con los rumores y las especulaciones. La carta, una vez publicada, dio lugar a una gran variedad de chismes y opiniones. Algunos de los más sabelotodos incluso se hicieron ridículos al denigrar todo el asunto, considerándolo poco más que una farsa. Pero farsa, para esta clase de gente, es, según creo, un término general para todo asunto que esté por encima de su comprensión. Por mi parte, no alcanzo a concebir sobre qué datos han fundado semejante acusación. Veamos lo que dicen:
Imprimus.
Que ciertos bromistas de Róterdam sienten ciertas antipatías especiales hacia ciertos burgomaestres y astrónomos.
En segundo lugar.
- Que un enano raro y un prestidigitador de botella, a ambos de los cuales, por algún delito, se les han cortado las orejas al ras de la cabeza, lleva desaparecido varios días de la ciudad vecina de Brujas.
En tercer lugar. Que los periódicos con los que estaba cubierto todo el pequeño globo eran periódicos de Holanda y, por consiguiente, no podían haber sido hechos en la luna. Eran papeles sucios —muy sucios— y Gluck, el impresor, pondría las manos sobre la Biblia para jurar que habían sido impresos en Róterdam.
En cuarto lugar,
Que el propio Hans Pfaall, el canalla borracho, y los tres caballeros muy ociosos que se hacían llamar sus acreedores, fueron vistos, no hace más de dos o tres días, en una taberna de los suburbios, habiendo regresado recién, con dinero en los bolsillos, de un viaje más allá del mar.