Asentí una vez más.
“Mete tu mano derecha en el bolsillo izquierdo de los calzones, diez, en señal de tu plena sumisión al Ángel de lo Impar.”
Esto, por razones muy obvias, me pareció del todo imposible de hacer. En primer lugar, se me había roto el brazo izquierdo en la caída de la escalera y, por lo tanto, de haber soltado el agarre con la mano derecha, me habría caído del todo. En segundo lugar, no podía tener calzones hasta que diera con el cuervo. Me vi, por lo tanto, obligado, muy a mi pesar, a negar con la cabeza —dando a entender así al Ángel que me venía mal, justo en ese momento, acceder a su muy razonable petición! No bien hube dejado de negar con la cabeza, sin embargo, cuando—
—¡Iros al teuffel, diez! —rugió el Ángel de lo Raro.
Al pronunciar estas palabras, pasó un afilado cuchillo por la cuerda guía de la que yo estaba suspendido, y como entonces casualmente nos hallábamos con precisión sobre mi propia casa, (la cual, durante mis peregrinaciones, había sido reconstruida con elegancia), sucedió que caí de cabeza por la amplia chimenea y aterricé en el hogar del comedor.
Al volver en mí (pues la caída me había aturdido por completo), descubrí que eran aproximadamente las cuatro de la mañana.
Yacía tendido cuán largo era allí donde había caído del globo. Mi cabeza se hundía en las cenizas de un fuego apagado, mientras mis pies descansaban sobre los restos de una mesita volcada, en medio de los fragmentos de un postre variado, mezclados con un periódico, unos cuantos vidrios rotos y botellas hechas añicos, y una jarra vacía de Kirschenwasser de Schiedam.
Así se vengó el Ángel de lo Insólito.