- Los árboles eran de color oscuro, y de forma y actitud melancólicas, retorciéndose en siluetas tristes, solemnes y espectrales que transmitían ideas de dolor mortal y muerte prematura. * La hierba tenía el tinte profundo del ciprés, y las puntas de sus briznas se inclinaban abatidas; y aquí y allá, entre ella, había muchos montículos pequeños y desaliñados, bajos y estrechos, y no muy largos, que tenían el aspecto de tumbas, sin que lo fuesen; aunque sobre ellos y a su alrededor trepaban la ruda y el romero. > La sombra de los árboles caía pesadamente sobre el agua, y parecía sepultarse en ella, impregnando las profundidades del elemento con oscuridad. Imaginé que cada sombra, a medida que el sol descendía más y más, se separaba con melancolía del tronco que le dio origen, y así era absorbida por la corriente; mientras que otras sombras surgían a cada instante de los árboles, ocupando el lugar de sus
Esta idea, habiéndose apoderado una vez de mi imaginación, la excitó enormemente, y me perdí al instante en ensoñaciones. «Si alguna vez hubo una isla encantada —me dije—, esta es. Este es el refugio de las pocas y apacibles Hadas que quedan del naufragio de su raza. ¿Son suyas estas tumbas verdes?, ¿o entregan sus dulces vidas tal como la humanidad entrega la suya propia? Al morir, ¿no se consumen más bien con melancolía, devolviéndole a Dios, poco a poco, su existencia, como estos árboles devuelven sombra tras sombra, agotando su sustancia hasta la disolución? Lo que el árbol que se consume es para el agua que absorbe su sombra, volviéndose así más oscura por aquello de lo que se alimenta, ¿no será la vida de la Hada para la muerte que la devora?».
Mientras meditaba así, con los ojos medio cerrados, mientras el sol se hundía rápidamente en el ocaso y corrientes arremolinadas giraban en