El editor en este punto procede a argumentar que el cuerpo debió haber estado en el agua «no tres días meramente, sino, al menos, tres veces cinco días», debido a que estaba tan descompuesto que Beauvais tuvo gran dificultad para reconocerlo. Este último punto, sin embargo, fue plenamente refutado. Continúo con la traducción:
“¿Cuáles son, pues, los hechos sobre los cuales el señor Beauvais afirma no abrigar duda alguna de que el cadáver era el de Marie Rogêt? Rasgó la manga del vestido y dice haber hallado marcas que lo convencieron de la identidad. El público en general supuso que dichas marcas consistían en algún tipo de cicatrices. Frotó el brazo y halló vello en él—algo tan impreciso, a nuestro juicio, como fácilmente puede imaginarse—, tan poco concluyente como hallar un brazo dentro de la manga. > > El señor Beauvais no regresó esa noche, sino que envió recado a Madame Rogêt, a las siete en