sabéis, cubre toda la isla), algunos de los obreros desenterraron un bloque de granito cúbico y evidentemente cincelado, de un peso de varios cientos de libras. Se encontraba en buen estado de conservación, habiendo recibido, al parecer, pocos daños por la conmoción que lo sepultó. En una de sus superficies había una losa de mármol con (¡tan solo pensad en ello!) una inscripción, una inscripción legible. Pundit está exultante. Al desprender la losa, apareció una cavidad que contenía una caja de plomo llena de varias monedas, un largo rollo de nombres, varios documentos que parecen asemejarse a periódicos, ¡y otros asuntos de sumo interés para el anticuario! No cabe duda de que todos estos son genuinos vestigios amriccanos pertenecientes a la tribu llamada Knickerbocker. Los papeles arrojados a bordo de nuestro globo están llenos de facsímiles de las monedas, manuscritos, tipografía, etc., etc. Copio para vuestro entretenimiento la inscripción de los Knickerbocker en la losa de mármol:—
Esta piedra angular de un monumento a la memoria de George Washington fue colocada con las ceremonias correspondientes el día 19 de octubre de 1847, aniversario de la rendición de lord Cornwallis ante el general Washington en Yorktown, d. C. de 1781, bajo los auspicios de la Asociación del Monumento a Washington de la ciudad de Nueva York.
Esto, tal como lo presento, es una traducción literal hecha por el propio Pandit, de modo que no puede haber error al respecto. De las pocas palabras así conservadas, deducimos varios elementos importantes de conocimiento, y no el menos interesante es el hecho de que hace mil años los monumentos reales habían caído en desuso —como era muy apropiado—, contentándose la gente, tal como lo hacemos nosotros ahora, con una mera indicación del propósito de erigir un monumento en algún tiempo futuro; siendo colocada una piedra fundamental cautelosamente por sí misma, «solitaria y sola» (¡perdonadme por citar