Al llegar al muelle, noté una guadaña y tres azadas, todas aparentemente nuevas, tiradas en el fondo del bote en el que íbamos a embarcar.
—¿Qué significa todo esto, Jup? —le pregunté.
“Him syfe, massa, and spade.”
“Muy cierto; pero ¿qué están haciendo aquí?”
—Y en cuanto al bieldo y la pala que el amo Will me mandó que le comprara en el pueblo, ¡y la enormidad de dinero que tuve que pagar por ellos!
—Pero ¿qué diablos va a hacer vuestro «Massa Will» con guadañas y azadas, en nombre de todo lo misterioso?
—Eso es más de lo que sé, y que me lleve el diablo si no creo que es más de lo que él sabe también. Pero todo viene del escarabajo.
Al ver que no se obtenía ninguna satisfacción de Júpiter, cuyo intelecto entero parecía estar absorbido por «el bicho», subí entonces al bote y alcé las velas. Con una brisa favorable y fuerte entramos pronto en la pequeña cala al norte de Fort Moultrie, y una caminata de unas dos millas nos condujo hasta la choza. Serían las tres de la tarde cuando llegamos. Legrand nos había estado esperando con impaciente expectativa. Me estrechó la mano con un nerviosismo apremiante que me alarmó y reforzó las sospechas que ya abrigaba. Su rostro estaba pálido hasta lo cadavérico, y sus ojos hundidos brillaban con un fulgor antinatural. Tras algunas preguntas sobre su salud, le pregunté, sin saber qué mejor decir, si ya había conseguido el escarabajo del teniente G⸺.
—Oh, sí —respondió, enrojeciendo violentamente—, lo conseguí de él a la mañana siguiente. Nada me induciría a desprenderirme de ese escarabajo. ¿Sabe usted que Júpiter tiene toda la razón al respecto?