Mellonta Tauta 1

A propósito de las estachas de arrastre —la nuestra, al parecer, acaba en este mismo instante de tirar a un hombre por la borda desde uno de los pequeños propulsores magnéticos que pululan por el océano debajo de nosotros—, una embarcación de unas seis mil toneladas y, según todos los informes, vergonzosamente abarrotada. Debería prohibirse a estas diminutas barcas llevar a más de un número determinado de pasajeros. Al hombre, por supuesto, no se le permitió volver a subir a bordo, y pronto quedó fuera de vista, él y su salvavidas. Me regocijo, mi querido amigo, de que vivamos en una era tan ilustrada que se supone que no existe tal cosa como un individuo. Es por la masa por la que se preocupa la verdadera Humanidad. A propósito, hablando de Humanidad, ¿sabes que nuestro inmortal Wiggins no es tan original en sus puntos de vista sobre la Condición Social y demás como sus contemporáneos se inclinan a suponer? Pundit me asegura que las mismas ideas fueron expuestas casi de la misma manera, hace unos mil años, por un filósofo irlandés llamado Furrier, debido a que tenía una tienda al por menor de pieles de gato y otras pieles. Pundit sabe, ya sabes; no puede haber error al respecto. ¡Cuán maravillosamente vemos verificada todos los días la profunda observación del hindú Aries Tottle (citado por Pundit)— «Así debemos decir que, ni una ni dos, ni unas pocas veces, sino con casi infinitas repeticiones, las mismas opiniones dan vuelta en un círculo entre los hombres»!