La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall

durante tal vez un cuarto de hora de aquella manera extraordinaria, sin hacer el menor esfuerzo ulterior de ningún tipo y en un estado singularmente tranquilo de disfrute idílico. Pero este sentimiento no tardó en desvanecerse con rapidez, y a él le sucedieron el horror, la consternación y la sensación de total desamparo y ruina. De hecho, la sangre acumulada durante tanto tiempo en los vasos de mi cabeza y mi garganta, y que hasta entonces había avivado mis ánimos con locura y delirio, había empezado ya a refluir hacia sus canales propios, y la nitidez que se añadió así a mi percepción del peligro sirvió meramente para despojarme de la sangre fría y el valor para afrontarlo. Pero esta debilidad duró por fortuna muy poco tiempo. A su debido tiempo vino en mi rescate el espíritu de la desesperación y, con gritos y forcejeos frenéticos, me sacudí corporalmente hacia arriba hasta que, aferrando con un agarre de tenaza el borde tan ansiado, retorcidamente impulsé mi persona sobre él y caí de cabeza y estremeciéndome dentro de la barquilla. > > “No fue sino algún tiempo después cuando logré recuperarme lo suficiente como para ocuparme de los cuidados ordinarios del globo. Lo examiné entonces con atención y lo hallé, para mi gran alivio, intacto. Mis bártulos estaban a salvo y, por fortuna, no había perdido ni lastre ni provisiones. En verdad, los había asegurado tan bien en sus sitios que un accidente semejante era por completo imposible. Al mirar mi reloj, vi que eran las seis. Seguía ascendiendo con rapidez y mi barómetro señalaba una altitud actual de tres millas y tres cuartos. Inmediatamente debajo de mí, en el océano, yacía un pequeño objeto negro, de forma ligeramente