especial y parece tener un significado, y cada movimiento dice u oculta algo. Tras un breve silencio, preguntó: —¿Lleva mucho tiempo en París?
Él respondió lentamente, recuperando la compostura:
“Unos pocos meses solamente, Madame. Tengo un puesto en una de las compañías de ferrocarriles, pero Forestier me abriga la esperanza de que pueda, gracias a él, entrar en el periodismo”.
Ella sonrió de manera más abierta y amable, y murmuró, bajando la voz:
«Sí, lo sé».
El timbre había vuelto a sonar. El criado anunció a «Madame de Marelle».
Era una morenita que entró con paso vivo, y que parecía perfilada —moldeada, por decirlo así— de la cabeza a los pies en un vestido oscuro de confección muy sencilla. Una rosa roja colocada en sus cabellos negros llamaba la atención de inmediato, y parecía definir su fisonomía, acentuar su carácter y dar la nota viva y chispeante que hacía falta.
Una niñita con vestidos cortos la seguía.
Madame Forestier se adelantó, exclamando: —Buenas noches, Clotilde.
“Buenas noches, Madeleine”. Se besaron, y luego la niña le ofreció la frente, con la seguridad de una persona mayor, diciendo: “Buenas noches, prima”.
Madame Forestier la besó y luego se los presentó, diciendo: > —El señor George Duroy, un viejo amigo de Charles; la señora de Marelle, amiga mía y, en cierto modo,