su ropa interior no fueran las mismas que ella había utilizado con el otro. Le parecía que el tejido suave y cálido debía de haber conservado algo de su contacto con Forestier.
Se acercó a la ventana, encendiendo un cigarrillo. La vista del puerto, el ancho río cubierto de embarcaciones de palos afilados, los vapores descargando ruidosamente junto al muelle, lo conmovieron, a pesar de que conocía todo aquello desde hacía mucho tiempo, y exclamó:
“¡Caramba!, es un espectáculo hermoso.”
Madeleine se acercó y, poniendo ambas manos sobre uno de los hombros de su marido, se apoyó en él con despreocupada gracia, encantada y fascinada. No paraba de repetir: «¡Oh!, qué bonito, qué bonito. No sabía que hubiera tantos barcos como esos».
Comenzaron una hora más tarde, pues debían almorzar con los viejos, a quienes se les había avisado con varios días de anticipación. Un coche descapotado y oxidado los llevó entre estrépitos de ferretería sacudida. Siguieron un bulevar largo y bastante feo, pasaron entre unos campos por los que corría un arroyo, y comenzaron a subir la pendiente. Madeleine, algo fatigada, se había quedado dormida bajo la caricia penetrante del sol, que la calentaba deliciosamente mientras yacía reclinada en el viejo carruaje como en un baño de luz y aire campestre.
Su marido la despertó diciendo:
«¡Mira!»
Se habían detenido a dos tercios de la subida, en un lugar famoso por las vistas y al que acuden todos los turistas.
Desde allí dominaban el largo y ancho valle por el que el brillante río serpenteaba en amplias curvas. Se podía divisar a lo lejos, salpicado de numerosas islas, trazando un gran giro antes de fluir hacia Ruán.