CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 537 de 539
Table of Contents

XVIII

El obispo había terminado su perorata. Un sacerdote, ataviado con una estola dorada, subió los escalones del altar, y el órgano comenzó de nuevo a celebrar la gloria de los recién casados. Ahora emitía notas largas y sonoras, que crecían como olas, tan resonantes y poderosas que parecía como si tuvieran que levantar y romper el techo para esparcirse a lo largo y ancho del cielo. Su sonido vibrante llenaba la iglesia, haciendo estremecer el cuerpo y el espíritu. Luego, de repente, se volvieron más tranquilas, y notas delicadas flotaron en el aire, notas pequeñas, graciosas y chispeantes, que aleteaban como pájaros; y de pronto otra vez esta música coqueta volvió a crecer, convirtiéndose a su vez en terrible por su fuerza y plenitud, como si un grano de arena se hubiera transformado en un mundo. Entonces se alzaron voces humanas, que flotaron sobre las cabezas inclinadas⁠—Vauri y Landeck, de la Ópera, cantaban. El incienso esparció a su alrededor un delicado aroma, y el Divino Sacrificio se consumó en el altar, ¡para consagrar el triunfo del barón George Du Roy!

El Guapo, de rodillas junto a Susan, había inclinado la cabeza. Sintió en aquel momento casi como si fuera un creyente, casi religioso; lleno de gratitud hacia la divinidad que así lo había favorecido, que lo trataba con tanta consideración. Y sin saber exactamente a quién se dirigía, le dio las gracias por su éxito.

Terminada la ceremonia, él se levantó y, ofreciendo el brazo a su mujer, pasó a la sacristía.

Entonces comenzó el desfile interminable de los invitados.

Jorge, con una alegría frenética, se creía un rey a quien un pueblo entero hubiera venido a aclamar. Estrechaba manos, balbuceaba frases sin sentido, inclinaba la cabeza y respondía: «Es usted muy amable al decirlo».

537