El notario añadió:
«Eso es todo. Este documento tiene fecha del pasado agosto y sustituye a otro de la misma naturaleza, redactado hace dos años, con el nombre de la señora Claire Madeleine Forestier. También conservo este primer testamento, que demostraría, en caso de oposición por parte de la familia, que los deseos del conde de Vaudrec no variaron».
Madeleine, muy pálida, miraba sus zapatos. George se torcía nerviosamente la punta del bigote entre los dedos. El notario continuó tras un momento de silencio:
«Se entiende, por supuesto, caballero, que su esposa no puede aceptar el legado sin su consentimiento».
Du Roy se levantó y dijo, secamente: “Necesito tiempo para reflexionar”.
El notario, que estaba sonriendo, hizo una reverencia y dijo en tono amable:
«Comprendo los escrúpulos que le hacen dudar, caballero. Debo decir que el sobrino de Monsieur de Vaudrec, al enterarse esta misma mañana de los últimos deseos de su tío, se declaró dispuesto a respetarlos, siempre y cuando se le conceda la suma de cien mil francos. En mi opinión, el testamento es inatacable, pero un pleito levantaría revuelo, y tal vez le convenga a usted evitarlo. El mundo suele juzgar las cosas con mala intención. En cualquier caso, ¿puede darme su respuesta sobre todos estos puntos antes del sábado?».
George hizo una reverencia y dijo:
“Sí, señor.”