alma. Deseando retenerla, le rodeó la falda con los brazos, abrazando a través de la tela sus piernas redondas, que notó que se ponían rígidas en señal de resistencia. La imploró diciendo: > «Te lo ruego, no te vayas
Luego ella lo miró desde arriba con ese ojo húmedo y desesperado, a la vez tan encantador y tan triste, que muestra todo el dolor del corazón de una mujer, y jadeó:
«Yo... yo no tengo nada que decir. No tengo nada que ver con eso. Tú... tú tienes razón. Tú... tú has elegido bien».
Y, zafándose con un movimiento hacia atrás, salió de la habitación sin que él intentara retenerla más.
Dejado a solas, se levantó tan desconcertado como si hubiera recibido un golpe en la cabeza. Luego, tomando una decisión, murmuró:
«Bueno, tanto peor o tanto mejor. Se acabó, y sin escándalo; lo prefiero»,
y libre de un peso inmenso, sintiéndose de pronto libre, emancipado, tranquilo respecto a su vida futura, empezó a tirar golpes contra la pared, descargando puñetazos en una especie de embriaguez de fuerza y de triunfo, como si estuviera luchando contra el Destino.
Cuando Madame Forestier le preguntó: —¿Se lo has dicho a Madame de Marelle? —, él respondió en voz baja: —Sí.
Ella lo examinó de cerca con sus brillantes ojos y dijo:
«¿Y no le causó ninguna emoción?»
“No, en absoluto. Ella pensaba, por el contrario, que era una muy buena idea.”