diablos es que no pudiste conseguir nada mejor que un puesto de oficinista en el Ferrocarril del
Duroy respondió: «Miré por todas partes, pero no pude encontrar nada. Pero tengo algo en vista ahora mismo; me han ofrecido una plaza de picador en lo de Pellerin. Ahí conseguiré tres mil francos como mínimo».
Forestier se detuvo en seco.
«No hagas eso; es una estupidez, cuando deberías estar ganando diez mil francos. Te cortarías el futuro de raíz. En tu oficina, de todos modos, estás oculto; nadie te conoce; puedes salir de ella si eres lo suficientemente fuerte para abrirte paso. Pero una vez que seas picador, todo habrá acabado. Es como ser el maître de un sitio donde va a cenar todo París. Una vez que les hayas dado clases de equitación a la gente de la alta sociedad o a sus hijos, jamás podrán volverte a ver como a un igual».