“Sí, en el transcurso del verano.”
“Tanto mejor”.
La anciana gruñó:
“Espero que no te arrepientas de lo que has hecho.”
Les dejó doscientos francos como regalo para calmar su descontento, y el carruaje, en busca del cual se había enviado a un muchacho, habiendo hecho su aparición hacia las diez, los recién casados abrazaron a los viejos aldeanos y se pusieron en marcha una vez más.
Mientras bajaban la colina, Duroy se echó a reír.
“Ahí tiene —dijo—, se lo había advertido. No debí haberle presentado al señor y a la señora du Roy de Cantel, padre”.
Ella comenzó a reír también y respondió:
«Ahora estoy encantada. Son buena gente, a quienes empiezo a tomar mucho cariño. Les mandaré algunos regalos desde París».
Luego murmuró:
«Du Roy de Cantel, ya verás cómo a nadie le sorprenderán los términos de la esquela de nuestro matrimonio. Diremos que hemos pasado una semana con tus padres en su finca».
Y, acercándose a él, le besó la punta del bigote mientras decía:
«Buenos días, George».
Él respondió: “Buenos días, Made”, mientras le pasaba un brazo por la cintura.