Ahora bien, la persona en cuestión vive en el número 18 de la calle de l’Ecureuil, en Montmartre. Comprendemos muy bien, sin embargo, el interés que tienen los agentes del banco de Walter en apoyar a los del prefecto de Policía, que tolera su comercio. En cuanto al reportero de quien se trata, haría mejor en darnos una de esas buenas noticias sensacionales de las que tiene el secreto —noticias de muertes desmentidas al día siguiente, noticias de batallas que nunca han tenido lugar, anuncios de declaraciones importantes por parte de soberanos que no han dicho nada—, todas las noticias, en suma, que constituyen los beneficios de Walter, o incluso una de esas pequeñas indiscreciones sobre fiestas ofrecidas por señoras que presumen de elegantes, o sobre la excelencia de ciertos artículos de consumo que son un recurso tan valioso para algunos de nuestros colegas».
El joven estaba más asombrado que disgustado, pues solo comprendía que había algo muy desagradable para él en todo aquello.
Boisrenard continuó: «¿Quién te dio este "Eco"?»
Duroy pensó un momento, pues se había olvidado. De pronto le vino a la memoria: «Saint-Potin».
Releyó el párrafo de La Plume y se puso rojo, irritado por la acusación de venalidad. Exclamó: «¡Cómo! ¿Pretenden asegurar que a mí me pagan...»
Boisrenard lo interrumpió: «Pues sí que lo hacen. Es muy molesto para usted. El gobernador es muy estricto con esa clase de cosas. Podría pasar muy often en "Ecos"».
En ese momento entró Saint-Potin. Duroy se apresuró hacia él. —¿Has leído el suelto de La Plume?
—Sí, y acabo de venir de casa de Madame Aubert. Ella existe, pero no fue arrestada. Esa parte del informe carece de fundamento.