del día. Luego volvieron a subir al carruaje, y el cochero, que se reía en el pescante, se puso en marcha chasqueando el látigo. Almorzaron juntos en los bulevares y, charlando sobre el suceso, Duroy relató sus impresiones. > «Me sentí de lo más tranquilo, de veras. Además, habréis tenido que notarlo vosotros
Rival replied: “Yes, you bore yourself very well.”
Cuando se redactó el informe, se lo entregaron a Duroy, quien debía insertarlo en el periódico. Él se sorprendió al leer que había intercambiado un par de disparos con el señor Louis Langremont, y le preguntó a Rival con cierta inquietud:
—Pero si solo disparamos una vez.
El otro sonrió. «Sí, un disparo cada uno, eso hace un par de tiros».
Duroy, considerando la explicación satisfactoria, no insistió. El papá Walter lo abrazó, diciendo:
«¡Bravo, bravo, habéis defendido los colores de la Vie Française; bravo!»
George se dejó ver en el transcurso de la noche en las principales redacciones de periódicos y en los cafés más importantes de los bulevares.
Se cruzó dos veces con su adversario, que también se dejaba ver. No se saludaron. Si uno de ellos hubiera resultado herido, se habrían dado la mano.
Cada uno de ellos, además, juró convencido de que había oído silbar la bala del otro.