condescendencia educada y alargando a veces la mano para tocarlo, pero sin llegar jamás a ceder hasta el punto de echar a correr. Él se detuvo, se agachó, y cuando ella se acercó con sus pasitos vacilantes, saltó en el aire como un diablillo de caja, y luego dio un bote de un solo tranco hasta el otro extremo del comedor. A ella le pareció divertido, acabó por reírse y, entusiasmada, empezó a trotar tras él, emitiendo pequeños gritos jubilosos pero tímidos cuando creía tenerlo atrapado. Él apartó las sillas y las usó como obstáculos, obligándola a dar vueltas y más vueltas alrededor de una de ellas durante un minuto seguidos, para luego dejarla y apoderarse de otra. Laurine corría ahora, entregándose por completo al encanto de este nuevo juego, y con el rostro sonrojado, se lanzaba hacia adelante con el salto de un niño encantado ante cada una de las huidas, las tretas y los amagos de su compañero. De repente, justo cuando ella creía haberlo cogido, él la tomó en brazos y, levantándola hacia el techo, exclamó: «¡Tocado!».
La niña, encantada, movía las piernas para escapar y reía con todo su corazón.
Madame de Marelle entró en ese momento y se quedó atónita.
«¿Cómo, Laurine, Laurine, jugando! Es usted un hechicero, caballero».
He put down the little girl, kissed her mother’s hand, and they sat down with the child between them. They began to chat, but Laurine, usually so silent, kept talking all the while, and had to be sent to her room. She obeyed without a word, but