un extraño fenómeno de la memoria, el mismo hombre se le apareció más flaco, más joven y vestido con un uniforme de húsar. Exclamó en voz alta: «¡Cómo, Forestier!», y dando un paso al frente le dio una palmada en el hombro. El paseante se dio la vuelta, lo miró y le dijo: «¿Qué pasa, caballero?».
Duroy rompió a reír. —¿No me conoces? —dijo.
“No.”
“George Duroy, de los 6.º de Húsares.”
Forestier le tendió las manos y exclamó: «¡Cómo, viejo amigo! ¿Cómo estás?».
—Muy bien, ¿y usted?
—¡Oh, nada brillante! Imagínate, ahora tengo el pecho envuelto en estraza. Tosco seis meses de cada doce, a causa de un catarro que cogí en Bougival el año de mi regreso a París, hace cuatro años.