se veía una amplia mancha de un verde luminoso, debida a las hojas de un árbol iluminadas por la brillante luz de los comedores.
Duroy se sentó en un sillón bajo, tapizado en rojo a juego con las colgaduras de las paredes. Los resortes gastados que cedían bajo su peso le produjeron la sensación de estar hundiéndose en un agujero.
Oía por toda la inmensa casa un murmullo confuso, el murmullo de un gran restaurante, compuesto por el tintineo de copas y cubiertos, los pasos apresurados de los camareros, amortiguados por las alfombras de los pasillos, y la apertura de puertas que dejaban escapar el rumor de las voces procedentes de los numerosos gabinetes particulares donde la gente cenaba.
Forestier entró y le estrechó la mano con una familiaridad cordial que nunca mostraba en la redacción de La Vie Française.