«Tiene usted los pendientes más bonitos que he visto jamás,
Se volvió hacia él con una sonrisa.
«Fue idea mía hacer colgar los diamantes de ese modo, justo en el extremo de un hilo. De verdad parecen gotas de rocío, ¿verdad que sí?»
Murmuró, avergonzado de su propia osadía y con miedo a hacer el ridículo:
“Es encantador; pero el oído, también, contribuye a realzarlo”.
Ella le dio las gracias con una mirada, una de esas miradas de mujer que van directo al corazón. Y al girar la cabeza volvió a encontrarse con los ojos de Madame Forestier, siempre bondadosos, pero que ahora le parecieron chispeantes de una alegría más viva, de una picardía, de un estímulo.
Todos los hombres hablaban ahora a la vez con gesticulaciones y voces抬adas. Discutían el gran proyecto del ferrocarril metropolitano.
El tema no se agotó hasta que terminó el postre, pues todos tenían mucho que decir sobre la lentitud de los métodos de comunicación en París, los inconvenientes del tranvía, las demoras de los viajes en ómnibus y la grosería de los cocheros.
Luego salieron del comedor para tomar el café. Duroy, en broma, le ofreció el brazo a la pequeña. Ella le dio las gracias con gravedad y se puso de puntillas para apoyar la mano en él.
Al volver al salón volvió a experimentar la sensación de entrar en un invernadero.