Luego volvió a hacer una reverencia ceremoniosa, invitó a salir a su esposa, que había permanecido en silencio, y salió él mismo con un aire tan estirado que el notario ya no sonrió.
Apenas llegaron a casa, Du Roy cerró la puerta de golpe y, arrojando el sombrero sobre la cama, dijo: —Fuiste amante de Vaudrec.
Madeleine, que se estaba quitando el velo, se volvió con un sobresaltó, exclamando: “¿Yo? ¡Oh!”
“Sí, usted. Un hombre no le deja toda su fortuna a una mujer, a menos que—”
Ella temblaba, y era incapaces de quitar los alfileres que sujetaban el tejido transparente. Tras un momento de reflexión, balbuceó, en tono agitado:
«Vamos, vamos—estás loca—estás—estás. ¿No tenías tú misma, hace un momento, la esperanza de que nos dejara algo?»
George continuó de pie junto a ella, siguiendo todas sus emociones como un magistrado que busca notar la más mínima vacilación por parte de un acusado. Dijo, recalcando cada palabra:
«Sí, él podría haberme dejado algo a mí, tu marido—a mí, su amigo—, tú comprendes, pero no a ti—mi mujer. La distinción es capital, esencial desde el punto de vista de las buenas maneras y de la opinión pública».
Madeleine a su vez lo miró fijamente a los ojos, de un modo profundo y singular, como si buscara leer algo en ellos, como si tratara de descubrir esa parte desconocida de un ser humano que jamás logramos sondear, y de la cual apenas podemos captar rápidos destellos en esos momentos de descuido o inatención, que son como puertas dejadas abiertas hacia las profundidades misteriosas de la mente.