Ella dijo con cierta prepotencia:
«No lo niego; él es mi amante».
“Eso es suficiente.”
El comisario tomó algunas notas sobre el estado y la disposición de las habitaciones. Mientras terminaba de escribir, el ministro, que ya había terminado de vestirse y esperaba con el abrigo sobre el brazo y el sombrero en la mano, dijo:
«¿Todavía me necesita, señor? ¿Qué debo hacer? ¿Puedo retirarme?».
Du Roy se volvió hacia él y, sonriendo con insolencia, dijo:
«¿Por qué lo dice? Hemos terminado. Puede volver a acostarse, caballero; le dejaremos en paz».
Y poniendo un dedo sobre el brazo del funcionario, continuó:
«Retirémonos, señor comisario, no tenemos nada más que hacer en este lugar».
Algo sorprendido, el comisario le siguió, pero en el umbral de la habitación George se detuvo para dejarle pasar. El otro rehusó, por educación. Duroy insistió, diciendo: «Pase usted primero, caballero».
—Después de usted, caballero —respondió el comisario.
El periodista hizo una reverencia y, en un tono de irónica cortesía, dijo:
«Es su turno, caballero; aquí casi estoy en casa».
Luego volvió a cerrar la puerta suavemente con un aire de discreción.