Forestier seguía sonriendo y, dándole unas palmaditas en el brazo a su viejo camarada, le dijo:
«Entra a ver a mi mujer; ella resolverá tu asunto tan bien como yo mismo. La he entrenado para ese tipo de trabajo. Yo no tengo tiempo esta mañana, o con mucho gusto lo habría hecho por ti».
Duroy, repentino y desconcertado, dudó, sintiendo miedo.
“Pero no puedo visitarla a estas horas del día.”
“Oh, sí; está levantada. La encontrará en mi estudio arreglándome unas notas”.
Duroy se negó a subir y dijo:
«No, ni pensarlo».
Forestier lo cogió por los hombros, lo hizo girar sobre sus talones y, empujándolo hacia la escalera, le dijo:
—Anda, gran burro, haz lo que te digo. No vas a obligarme a subir otra vez estos tramos de escalera para presentarte y explicarte el lío en el que estás.
Entonces Duroy tomó una decisión.
—Gracias, entonces, subiré —dijo—. Le diré que me ha obligado, me ha obligado positivamente a venir a verla.
—Está bien. No te va a sacar los ojos. Sobre todo, no olvides nuestra cita a las tres.
—¡Oh! no temas por eso.