Se separaron, ella girando hacia la derecha y él hacia la izquierda. Du Roy caminó hasta el bulevar exterior. Luego, regresó lentamente por el bulevar Malesherbes. Al pasar junto a una pastelería, vio unos marrons glacés en un frasco de vidrio y pensó: «Le llevaré una libra a Clotilde».
Él compró una bolsa de estos dulces, de los que ella era una apasionada, y a las cuatro en punto regresó para esperar a su joven ama. Ella llegó un poco tarde, porque su esposo había vuelto a casa por una semana, y le dijo: «¿Puedes venir a cenar con nosotros mañana? A él le dará mucho gusto verte».
“No, I dine with the governor. We have a heap of political and financial matters to talk over.”
Se había quitado la cofia y ahora se estaba desabrochando el corpiño, que le quedaba demasiado apretado. Él señaló la bolsa sobre la repisa de la chimenea y dijo:
«Te he comprado unos marrons glacés.»
Dio una palmada y exclamó: «Qué bueno; qué encanto eres».
Ella tomó uno, los probó y dijo:
«Están deliciosas. Estoy segura de que no dejaré ni una».
Luego añadió, mirando a George con sensual regocijo:
«Entonces, halagas todos mis vicios».
Comía lentamente los dulces, mirando continuamente en el bolso para ver si quedaba alguno.
—Venga, siéntate en el sillón —dijo ella—, y yo me acurrucaré entre tus rodillas y piciscaré mis bombones. Estaré muy cómoda.