japonesa de seda rosa bordada con paisajes amarillos, flores azules y pájaros blancos.
—¡Imagina! ¡Aún estaba en la cama! —exclamó—. ¡Qué bueno de tu parte venir a verme! Me había hecho a la idea de que me habías olvidado.
Extendió ambas manos con aire encantado, y Duroy, a quien el aspecto vulgar de la habitación había puesto a su ancha, besó una, como le había visto hacer a Norbert de Varenne.
Ella le suplicó que se sentara y, tras examinarlo de pies a cabeza, le dijo:
«¡Cómo has cambiado! Has ganado en apariencia. París te ha sentado bien. Vamos, cuéntame las novedades».
Y comenzaron a murmurar en el acto, como si fuesen viejos conocidos, sintiendo nacer entre ellos una familiaridad instantánea; sintiendo una de esas corrientes mutuas de confianza, intimidad y afecto que, en cinco minutos, hacen de dos seres de la misma ralea y carácter buenos amigos.
De repente, Madame de Marelle exclamó con asombro:
«Qué gracioso es cómo me llevo contigo. Me parece como si te conociera desde hace diez años. Nos haremos buenos amigos, sin duda. ¿Te gustaría?».
Él respondió: «Ciertamente», con una sonrisa que decía aún más.
La encontraba muy tentadora con su vestido suave y de tonos vivos, menos refinada y delicada que la otra con su traje blanco, pero más excitante y picosita. Cuando estaba junto a Madame Forestier, con su sonrisa constante y graciosa que atraía y contenía al mismo tiempo; que parecía decir: «Me gustas» y también «Cuidado», y cuyo verdadero significado nunca era