Duroy se apresuró a ir al despacho del director, a quien encontró algo distante y con una mirada de sospecha en los ojos. Tras haber escuchado la exposición del caso, Monsieur Walter dijo:
«Vaya a ver usted mismo a la mujer y desmienta el suelto en términos tales que pongan fin a que se vuelvan a escribir cosas semejantes sobre usted. Me refiero a la última parte del párrafo. Es muy molesto para el periódico, para usted y para mí. De un periodista no deben caber sospechas, como de la mujer del César».
Duroy subió a un coche de alquiler, con Saint-Potin como guía, y le gritó al cochero: «Número 18 de la calle de l’Ecureuil, Montmartre».
Era una casa enorme, en la que tuvieron que subir seis pisos por la escalera. Una vieja con chaqueta de lana les abrió la puerta.
—¿Qué es lo que queréis de mí ahora? —dijo al ver a Saint-Potin.
Él respondió:
«He traído a este caballero, que es un inspector de policía y a quien le gustaría escuchar su historia».
Entonces ella lo dejó entrar, diciendo:
«Otros dos han estado aquí desde que se fue usted, por no sé qué papel, no sabría decirle cuál»,
y volviéndose hacia Duroy, añadió:
«¿De modo que este caballero quiere saber algo al respecto?».
“Sí. ¿Te arrestó un agent des mœurs?”