Duroy balbuceó unas cuantas palabras vagas y salió en busca del redactor de crónicas, que aún estaba dormido. Este saltó de la cama y, tras leer el párrafo, dijo:
«¡Por Júpiter, tiene que salir usted! ¿En quién piensa para el otro padrino?».
“Realmente no lo sé”.
«¿Boisrenard? ¿Qué opinas?»
—Sí. Boisrenard.
«¿Eres un buen espadachín?»
—En absoluto.
—¡Mil demonios! ¿Y con la pistola?
“Sé tirar un poco”.
—Bien. Tú practicarás mientras yo me encargo de todo lo demás. Espérame un momento.
Entró en su vestidor y pronto reapareció lavado, afeitado, de aspecto impecable.
—Ven conmigo —dijo él.
Vivía en la planta baja de una pequeña casa, y condujo a Duroy al sótano, un sótano enorme convertido en sala de esgrima y galería de tiro, con todas las aberturas hacia la calle cerradas.