—Vamos, Made, querida, sé sincera y reconócelo. Le fuiste infiel, ¿eh? Vamos, admite que le fuiste infiel.
Estaba en silencio, estupefacta como todas las mujeres ante esta expresión.
Continuó con terquedad: —¡Caramba!, si alguien tuvo jamás trazas de cornudo, era él. ¡Ah!, sí. Me agradaría saber que lo fue. ¡Qué hermosa cabeza para unos cuernos!
Sintió que ella sonreía ante algún recuerdo, tal vez, y persistió diciendo: —Suéltalo. ¿Qué más da? Sería muy cómico admitir que lo habías engañado, conmigo.
Él temblaba de verdad, con la esperanza y el deseo de que Carlos, el odioso Carlos, el difunto aborrecido, hubiera cargado con esta afrentosa carrancilla. Y sin embargo —sin embargo—, otra emoción, menos definida. «Mi querida pequeña Made, dime, te lo ruego. Él se lo merecía. Habrías hecho mal en no plantarle un par de cuernos. Vamos, Made, confiesa».
Ella ahora, sin duda, encontraba esta persistencia divertida, pues soltaba una serie de risas cortas y entrecortadas.
Había acercado los labios al oído de su mujer y le susurró: «Vamos, vamos, confiesa».
Se apartó de un tirón y dijo, abruptamente:
“Estás loca. Como si se pudiera responder a semejantes preguntas.”
Ella dijo esto en un tono tan singular que un frío estremecimiento recorrió las venas de su marido, y él se quedó atónito, asustado, casi sin aliento, como por un golpe mental.