George Duroy se despertó abatido a la mañana siguiente.
Se vistió lentamente, y luego se sentó junto a su ventana y se puso a reflexionar. Sentía una especie de dolor sordo por todo el cuerpo, exactamente como si le hubieran propinado una paliza durante la noche. Por fin, la necesidad de conseguir algo de dinero lo espoleó, y fue primero a casa de Forestier.
Su amigo lo recibió en su estudio con los pies en la defensora de la chimenea.
—¿Qué le ha traído por aquí tan temprano? —dijo él.
“Un asunto muy serio, una deuda de honor.”
«¿Jugando?»
Él dudó un momento y luego dijo:
«Jugando».
¿Pesado?
“Quinientos francos”.
Solo debía doscientos ochenta.
Forestier, escéptico en este punto, preguntó:
«¿A quién se lo debes?»
Duroy no pudo contestar de inmediato.