Luego empezó a pensar de nuevo. Estaba sombrío en aquel sótano, tan sombrío como una tumba. El rodar sordo y distante de los vehículos sonaba como los retumbos de una tormenta lejana. ¿Qué hora podía ser? Las horas pasaban allí como deben pasar en las prisiones, sin nada que las indique o las señale salvo las visitas del carcelero. Esperó mucho tiempo. De pronto oyó pasos y voces, y Jacques Rival reapareció, acompañado por Boisrenard. Gritó en cuanto vio a Duroy: —Ya está todo arreglado.
El primero creía el asunto zanjado con una carta de disculpa; el corazón le latía, y tartamudeó: «¡Ah! Gracias».
El escritor descriptivo continuó:
«Ese tal Langremont es muy derecho; aceptó todas nuestras condiciones. Veinticinco pasos, un disparo, alzando la pistola a la voz de comando. Así la mano está mucho más firme que bajándola. Mire, Boisrenard, lo que le dije».
Y tomando