Se abalanzó sobre ella y, sujetándola contra el suelo, la golpeó como si golpeara a un hombre. Ella dejó de gritar y comenzó a gemir bajo sus golpes. Ya no se movía, sino que escondía el rostro contra la base de la pared y soltaba quejidos lamentosos.
Él dejó de pegarle y se levantó. Luego caminó un poco por la habitación para recuperar la calma y, al ocurrírsele una idea, fue al dormitorio, llenó el lav ബോ con agua fría y metió la cabeza. Después se lavó las manos y volvió para ver qué estaba haciendo, secándose los dedos con cuidado.
Ella no se había movido. Seguía tendida en el suelo, llorando en silencio.
¿Vas a terminar de lloriquear pronto?
Ella no respondió. Él se quedó en medio de la habitación, sintiéndose algo incómodo y avergonzado en presencia de la figura tendida ante él. De repente tomó una resolución, cogió su sombrero de larepisa de la chimenea y dijo:
“Buenas noches. Entrégale la llave al conserje cuando te vayas. No voy a esperar a que te convenga”.
Salió, cerró la puerta, bajó donde el conserje y le dijo:
«Madame sigue ahí. Se marchará dentro de unos minutos. Dígale al propietario que dejo el piso a finales de septiembre. Estamos a 15 de agosto, así que estoy dentro de plazo».
Y se marchó apresuradamente, pues tenía algunas visitas urgentes que hacer acerca de la compra de los últimos regalos de boda.
La boda quedó fijada para el 20 de octubre, después de la reunión de las Cámaras. Debía celebrarse en la iglesia de la Magdalena.