Los dos se alejaron rápidamente, deslizándose entre la multitud con ese movimiento ondulante y serpentino que las mujeres saben adoptar entre la gente. Casi de inmediato, una voz murmuró: «George».
Era Madame Walter, quien continuó en voz baja:
«¡Oh!, qué ferozmente cruel eres. Cómo me haces sufrir sin motivo. Le dije a Susana que apartara a tu compañera para poder decirte una palabra. Escucha, tengo que hablar contigo esta noche, tengo que hacerlo, o no sabes lo que haré. Ve al invernadero. Encontrarás una puerta a la izquierda que lleva al jardín. Sigue el sendero que hay frente a ella. Al final encontrarás un cenador. Espérame allí dentro de diez minutos. Si no lo haces, te juro que armaré un escándalo aquí mismo».
Él respondió con altivez:
«Muy bien. Estaré en el lugar que mencionas en diez minutos».
Y se separaron. Pero Jacques Rival estuvo a punto de hacerlo llegar tarde. Lo había tomado del brazo y le contaba un montón de cosas de manera muy exaltada. Sin duda venía del ambigú. Por fin Du Roy lo dejó en manos de Monsieur de Marelle, a quien se había cruzado, y se escabulló. Todavía tuvo que tomar precauciones para no ser visto por su esposa ni por Laroche-Mathieu. Lo logró, pues parecían profundamente interesados en algo, y se encontró en el jardín. El aire frío lo golpeó como un baño de hielo. Pensó: «Maldita sea, voy a resfriarme», y se ató el pañuelo al cuello. Luego avanzó lentamente por el