“No; ¿por qué?”
“¿Por qué? Para cobrar tu dinero. Verás, siempre debes cobrar con un mes de adelanto. Uno nunca sabe lo que puede pasar”.
“Pero—no pido nada mejor”.
—Te presentaré al cajero. No pondrá ninguna objeción. Aquí pagan bien.
Duroy fue a cobrar sus dos francos, más veintiocho por su artículo del día anterior, lo que, sumado a lo que le quedaba de su sueldo en la compañía de ferrocarriles, le dejó trescientos cuarenta francos en el bolsillo. Nunca había tenido semejante suma y se creía poseedor de una fortuna por tiempo indefinido.
Saint-Potin lo llevó luego a charlar a las redacciones de cuatro o cinco periódicos rivales, con la esperanza de que la noticia que se le había confiado obtener ya hubiera sido cosechada por otros, y que pudiera arrancársela gracias a la fluidez y astucia de su conversación.
Cuando llegó la noche, Duroy, que ya no tenía nada que hacer, pensó en ir de nuevo a las Folies Bergère y, poniendo buena cara, se acercó a la taquilla.
—Soy George Duroy, de la redacción de La Vie Française. Vine el otro día con el señor Forestier, quien me prometió ocuparse de mi inclusión en la lista de cortesía; no sé si se habrá acordado.
Se hizo referencia a la lista. Su nombre no figuraba en ella.
Sin embargo, el taquillero, un hombre muy afable, dijo de inmediato:
«Pase usted de todos modos, caballero, y escríbele usted mismo al director, quien, estoy seguro, prestará atención a su carta».