con los ojos fijos en el amplio espacio bañado de sol de la puerta abierta. Sintió pequeños temblores recorrer toda su piel, esos fríos escalofríos provocados por una felicidad abrumadora. No veía a nadie. Sus pensamientos eran únicamente para sí mismo. Cuando llegó al umbral, vio a la multitud congregada —una multitud densa y agitada, reunida allí por su causa—, por causa de George Du Roy. La gente de París lo miraba y lo envidiaba. Luego, levantando los ojos, pudo ver a lo lejos, más allá de la plaza de la Concordia, la Cámara de Diputados, y le pareció que iba a dar un solo salto desde el pórtico de la Madeleine hasta el del Palacio Borbón.
Bajó lentamente la larga escalinata entre dos filas de espectadores. Pero no los veía; sus pensamientos habían volado hacia atrás, y ante sus ojos, deslumbrados por el sol brillante, flotaba ahora la imagen de Madame de Marelle, reajustándose ante el espejo los pequeños rizos de las sienes, siempre desordenados al levantarse.