Una sonrisa cruzó el rostro grave del gobernador al señalar la siguiente pared. «Aquí, la escuela imaginativa». Primero apareció un pequeño lienzo de Jean Beraud titulado Arriba y abajo. Era una linda parisina que subía al techo de un tranvía en marcha. Su cabeza aparecía a la altura de la parte superior, y los caballeros de los asientos contemplaban con satisfacción el bonito rostro que se les acercaba, mientras que los de pie en la plataforma inferior consideraban las piernas de la joven con una expresión diferente de envidia y deseo. El señor Walter sostuvo la lámpara a la distancia del brazo y repitió con una risa pícara: «Es divertido, ¿verdad?».
Luego encendió Un rescate, de Lambert. En medio de una mesa, un gatito, sentado sobre sus cuartos traseros, observaba con asombro y perplejidad a una mosca que se ahogaba en un vaso de agua. Tenía la pata levantada, listo para pescar al insecto con un rápido manotazo. Pero no terminaba de decidirse. Dudaba. ¿Qué haría?
Luego el gobernador mostró un Detaille, La lección, que representaba a un soldado en un cuarto de cuartel enseñándole a un caniche a tocar el tambor, y dijo: «Eso tiene mucha gracia».
Duroy lanzó una risa de aprobación y exclamó: «Es encantador, encan—». Se detuvo en seco al oír detrás de él la voz de Madame de Marelle, que acababa de entrar.
El gobernador continuó iluminando los cuadros a medida que los iba explicando. Mostró entonces una acuarela de Maurice Leloir, «El obstáculo». Era una litera detenida en su camino, estando la calle bloqueada por una pelea entre dos obreros, dos tipos forcejeando como Hércules. Asomaba por la ventanilla de la litera la cabeza de una mujer encantadora, que contemplaba sin impaciencia, sin alarma y con cierta admiración el combate de aquellos dos brutos.