in the eyes of the Church, he was not married
«¿Cómo es eso?»
“Nuestro amigo, Bonito, por indiferencia o por economía, se había conformado con el registro civil para casarse con Madeleine Forestier. Por lo tanto, prescindió de la bendición eclesiástica, lo cual constituía a los ojos de la Santa Madre Iglesia un mero estado de concubinato. En consecuencia, hoy se presenta ante ella como un soltero, y ella le presta toda su pompa y ceremonia, lo cual le va a costar a papá Walter un buen dineral”.
El murmullo de la multitud aumentada crecía bajo la sala abovedada. Se oían voces que hablaban casi en voz alta. La gente se señalaba mutuamente a celebridades que posaban, complacidas de dejarse ver, y mantenían cuidadosamente el porte que habían adoptado ante un público acostumbrado a exhibirse así en todas esas reuniones, de las cuales eran, según les parecía, los adornos indispensables.